process: 1) процесс; ход развития Ex: natural process естественный процесс Ex: the evolutionary process эволюционный процесс Ex: the process of water becoming ice процесс превращения воды в лед2) течение, дв
budgetary accountability: 1) учет ответственность за исполнение бюджета*, бюджетная ответственность*(необходимость и способность организации отчитываться за распределение и использование средств перед каким-л. управляющим ил
budgetary control: управ. 1)бюджетный контроль (система, основанная на осуществлениидетального анализа реальной прибыли и затрат с прибылью и затратами,предусмотренными бюджетом) 2)контроль исполнения сметы
They are penetrating all phases of the budgetary process. Они используются на всех стадиях подготовки бюджета.
This, we believe, is a significant enhancement of the budgetary process. По нашему мнению, это значительно улучшает подготовку бюджета.
Moreover, the budgetary process should remain within the competence of the General Assembly. Кроме того, решение вопросов, касающихся составления бюджета, должно оставаться в ведении Генеральной Ассамблеи.
Current budgetary processes require missions to project needs 18 to 24 months in advance. Нынешний порядок оформления бюджета требует, чтобы миссии прогнозировали свои потребности за полтора-два года.
At the end of the budgetary process, the decision taken was only to allocate three temporary posts. В утвержденном бюджете предусматривались лишь три временные должности.
Last week equities declined responding to the uncertainty in the budgetary process in the US legislature. На прошлой неделе основные фондовые индексы снизились на фоне неопределенности по принятию бюджета в США.
The piecemeal presentation of the budget made it difficult for Member States to manage the budgetary process effectively. Фрагментарный подход к представлению бюджета осложняет для государств-членов задачу эффективного контроля за его составлением.
During the current session we shall actively follow the reform of the planning and budgetary process. Во время нынешней сессии мы будем внимательно следить за осуществлением реформы в деле планирования и составления бюджета.
In accordance with normal budgetary processes, such estimates, when approved by the COP, shall be incorporated into the final approved budget. В соответствии с обычной бюджетной практикой такие сметы после утверждения КС будут включены в окончательный утвержденный бюджет.
Currently the budgetary process is undertaken on a piecemeal and ad hoc basis, in disregard of the emergency aspect of peace-keeping activities. В настоящее время бюджет определяется на основе ad hoc и для каждого отдельного случая, и при этом не учитывается аспект чрезвычайности в деятельности по поддержанию мира.
Мобильная